1 00:00:06,106 --> 00:00:07,802 Uf! 2 00:00:07,875 --> 00:00:10,743 Pričaj mi o ovome već poruka, Gwen. 3 00:00:10,811 --> 00:00:11,904 Imam zadaću. 4 00:00:11,979 --> 00:00:13,072 Pričekajmo samo Kevina. 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,239 Onda nemam reći dvaput. 6 00:00:14,314 --> 00:00:15,475 Je li to bio e-mail? 7 00:00:15,549 --> 00:00:16,778 Samo me pusti da pročitam. 8 00:00:16,850 --> 00:00:19,649 Poslan telepatski SOS kroz moje energetsko polje. 9 00:00:19,720 --> 00:00:20,653 Oh, pogledaj! 10 00:00:20,721 --> 00:00:22,815 Kućica za lutke. 11 00:00:22,890 --> 00:00:24,620 To nije kućica za lutke! 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,887 To je borbeni prsten Sumo Slammersa! 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,656 S lutkama u njemu. 14 00:00:28,729 --> 00:00:29,856 Akcijske figure! 15 00:00:29,930 --> 00:00:31,956 Nisu lutke. Oni su kolekcionarski predmeti. 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,592 Izgledaju kao lutke za -- aah! 17 00:00:36,169 --> 00:00:38,070 jesi dobro 18 00:00:38,138 --> 00:00:40,073 Nešto dolazi. 19 00:00:41,408 --> 00:00:43,274 Čuješ li me, Gwen? 20 00:00:43,343 --> 00:00:45,073 Jeste li pronašli Bena? Trebamo pomoć! 21 00:00:45,145 --> 00:00:47,137 Helen? 22 00:00:47,214 --> 00:00:48,307 Hologrami? 23 00:00:48,382 --> 00:00:49,850 Nikada nisam došao, 24 00:00:49,917 --> 00:00:52,614 a ti samo puštaš video igre ili nešto. 25 00:00:52,686 --> 00:00:54,177 Ne čujem te. 26 00:00:54,254 --> 00:00:55,916 Helen, ovdje sam! 27 00:00:55,989 --> 00:00:58,618 Vi dečki, ako jeste dobivanje ove poruke, 28 00:00:58,692 --> 00:00:59,716 to je važno. 29 00:00:59,793 --> 00:01:00,783 Molimo pomozite nam! 30 00:01:00,861 --> 00:01:02,489 Teško se fokusirati... 31 00:01:02,563 --> 00:01:03,929 ne može održati vezu. 32 00:01:03,997 --> 00:01:06,023 Postoji strašno opasnost. 33 00:01:06,099 --> 00:01:07,465 Očajnički nam je potrebna pomoć. 34 00:01:07,534 --> 00:01:09,662 To je pitanje života i smrti! 35 00:01:09,736 --> 00:01:10,863 Molim! 36 00:01:12,573 --> 00:01:14,804 - Jesi li dobro? - Da. 37 00:01:14,875 --> 00:01:17,367 U svakom slučaju, bolje mi je nego ta djeca Vodoinstalateri. 38 00:01:17,444 --> 00:01:20,346 Što su očekivali, odlazak u Null Void? 39 00:01:20,414 --> 00:01:21,905 Ne kao da ih nismo upozorili. 40 00:01:21,982 --> 00:01:23,746 Moramo ih izvući. 41 00:01:23,817 --> 00:01:25,376 Ne ideš tamo! 42 00:01:25,452 --> 00:01:26,442 Bio sam tamo. to je... 43 00:01:26,520 --> 00:01:28,011 Mogu to podnijeti. 44 00:01:28,088 --> 00:01:29,112 Ne, ne možete. 45 00:01:29,189 --> 00:01:31,090 Previše je toga za nas biti ovdje. 46 00:01:31,158 --> 00:01:33,093 Čuli ste je. Treba im pomoć. 47 00:01:33,160 --> 00:01:34,685 ja znam 48 00:01:34,761 --> 00:01:37,390 Zato idem sam. 49 00:02:14,635 --> 00:02:16,536 Zadnji put kad sam išao u Null Void, 50 00:02:16,603 --> 00:02:17,832 Nije mi sve trebalo ovo smeće. 51 00:02:17,904 --> 00:02:20,635 Zadnji put ste imali motorna kuća puna cool, 52 00:02:20,707 --> 00:02:22,175 najsuvremenija vodoinstalaterska oprema. 53 00:02:22,242 --> 00:02:23,335 Koju si prodao. 54 00:02:23,410 --> 00:02:25,970 Poanta je da je bit će teško izvući te van. 55 00:02:26,046 --> 00:02:28,447 Čak i ako to mogu privremeno whip a doorway 56 00:02:28,515 --> 00:02:29,483 u Null Void, 57 00:02:29,549 --> 00:02:31,347 ovaj kabel je jedini stvar koja te povezuje s -- 58 00:02:31,418 --> 00:02:33,649 To nije kabel. 59 00:02:33,720 --> 00:02:34,983 Vodoinstalater zmija je nesalomljiv, 60 00:02:35,055 --> 00:02:38,617 pandimenzionalni sustav pronalaženja vrijedi mucho dinero, 61 00:02:38,692 --> 00:02:40,354 što si ti jako sretan što ja imam. 62 00:02:40,427 --> 00:02:42,157 Ah, nedostajao bih ti. 63 00:02:42,229 --> 00:02:45,688 Imam bolje načine da potrošim svoje vremena nego ići na tvoj sprovod. 64 00:02:50,604 --> 00:02:53,438 Ponovo sam pratio energiju put iz Helenine poruke. 65 00:02:53,507 --> 00:02:55,339 Nadamo se da će vas to dovesti do njen položaj, 66 00:02:55,409 --> 00:02:59,642 ali ne znam koliko dugo mogu ovo držati otvorenim. 67 00:03:09,856 --> 00:03:12,189 Džepna dimenzija? 68 00:03:12,259 --> 00:03:14,990 To je velik džep. 69 00:03:17,097 --> 00:03:19,862 Aah! Aaahhhh! 70 00:03:19,933 --> 00:03:21,629 Pomozite nam! 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,261 pomozi mi! Pomozite nam! 72 00:03:23,336 --> 00:03:26,306 dolazim! 73 00:03:39,486 --> 00:03:41,955 Ovo bi bilo puno lakše bez uzice! 74 00:03:45,792 --> 00:03:48,728 Da vidimo koliko si pametan. 75 00:04:05,512 --> 00:04:06,536 jesi dobro 76 00:04:06,613 --> 00:04:07,478 znao sam! 77 00:04:07,547 --> 00:04:09,778 Jednom sam saznao vijest o mom zarobljavanju širio se, 78 00:04:09,850 --> 00:04:13,548 Wrench mi nikad ne bi dopustio pasti u ruke D'voida. 79 00:04:13,620 --> 00:04:14,781 Moramo bježati. 80 00:04:14,855 --> 00:04:17,290 Vratit će se -- i ne sam! 81 00:04:17,357 --> 00:04:19,849 Uh, da, u redu. 82 00:04:23,497 --> 00:04:25,363 Ako znaš The Wrench, mora se upozoriti. 83 00:04:25,432 --> 00:04:29,028 Cijela ova dimenzija je postaje destabiliziran. 84 00:04:29,102 --> 00:04:30,161 Usporiti. 85 00:04:30,237 --> 00:04:31,705 Tko je uopće The Wrench? 86 00:04:31,772 --> 00:04:32,831 Koji su pomagači? 87 00:04:32,906 --> 00:04:35,068 Niste pomagač? 88 00:04:35,142 --> 00:04:38,738 Ali kako i ne bi čuo za The Wrench, 89 00:04:38,812 --> 00:04:42,681 jedina osoba koja se usuđuje prkositi D'void i njegovi ništavni skrbnici? 90 00:04:42,749 --> 00:04:44,217 Napravite sigurnosnu kopiju i počnite ispočetka. 91 00:04:44,284 --> 00:04:48,221 ništa ne razumijem... 92 00:04:48,288 --> 00:04:49,881 Nulti skrbnici! 93 00:04:49,956 --> 00:04:53,859 Našli su nas! 94 00:04:53,927 --> 00:04:57,386 Yee-ha! 95 00:04:59,966 --> 00:05:02,094 Ha! Pomoćnici! 96 00:05:05,572 --> 00:05:08,633 Jedite moju prašinu, psići! 97 00:05:09,409 --> 00:05:10,433 hajde 98 00:05:10,510 --> 00:05:12,308 Nemamo puno -- Ben? 99 00:05:12,379 --> 00:05:13,711 Znao sam da ćeš doći. 100 00:05:13,780 --> 00:05:15,749 Što radiš ovdje? 101 00:05:15,816 --> 00:05:17,079 Nazvala sam ga. 102 00:05:17,150 --> 00:05:18,243 Trebamo ga, Manny. 103 00:05:18,318 --> 00:05:19,445 Ne brini. 104 00:05:19,519 --> 00:05:20,817 Mogu te vratiti kući. 105 00:05:20,887 --> 00:05:22,822 Samo uzmi moje ruke, i moje prijatelji će nas povući -- 106 00:05:22,889 --> 00:05:24,915 Ne, Ben. Ne razumiješ. 107 00:05:26,827 --> 00:05:28,386 To je D'void. 108 00:05:28,461 --> 00:05:30,362 Nulti kralj je pred nama! 109 00:05:30,430 --> 00:05:31,796 Sve je izgubljeno! 110 00:05:31,865 --> 00:05:34,562 Ne još, stari. 111 00:05:34,634 --> 00:05:35,693 Bože! 112 00:05:35,769 --> 00:05:37,328 Da, da! 113 00:05:37,404 --> 00:05:39,464 Ben, i ti moraš ići. 114 00:05:39,539 --> 00:05:42,270 Previše si vrijedan da bi pao u D'voidove ruke. 115 00:05:42,342 --> 00:05:44,243 Ponašat ćemo se kao mamci i odvesti ga. 116 00:05:44,311 --> 00:05:45,677 Što? ovdje sam 117 00:05:45,745 --> 00:05:47,407 Mogu ti pomoći pobijediti ovog tipa. 118 00:05:47,480 --> 00:05:49,449 Nitko ne može pobijediti D'voida. 119 00:05:49,516 --> 00:05:50,484 Pronađite francuski ključ. 120 00:05:50,550 --> 00:05:52,576 Pomozite mu. 121 00:05:52,652 --> 00:05:53,676 Oh, dobro. 122 00:05:53,753 --> 00:05:55,722 Samo ću ovo odsjesti, zatim. 123 00:05:55,789 --> 00:05:58,782 Da, nije previše vjerojatno. 124 00:06:19,145 --> 00:06:23,674 Tko se usuđuje prkositi D'voidu? 125 00:06:27,220 --> 00:06:29,780 dr. Animo? 126 00:06:34,995 --> 00:06:37,555 Što imamo ovdje? 127 00:06:37,631 --> 00:06:40,601 Jedan od onih dosadnih, mali pomagači? 128 00:06:43,236 --> 00:06:46,570 Manny, ne! 129 00:06:47,540 --> 00:06:50,100 Nema pomoći za vas, pomoćnici... 130 00:06:50,176 --> 00:06:53,340 i nema nikakve nade! 131 00:07:00,453 --> 00:07:01,614 Što se dogodilo? 132 00:07:01,688 --> 00:07:03,680 ne znam Namotajte ga. 133 00:07:08,995 --> 00:07:10,463 hajde požuri! 134 00:07:10,530 --> 00:07:12,328 Ovo je najbrže što ide. 135 00:07:26,579 --> 00:07:29,071 Sada mi reci, pomoćnice, 136 00:07:29,149 --> 00:07:31,277 gdje mogu pronaći tvoju vođa? 137 00:07:31,351 --> 00:07:33,946 Nije važno što činiš nam, D'void, 138 00:07:34,020 --> 00:07:35,511 nikada nećemo izdati The Wrench! 139 00:07:35,588 --> 00:07:37,614 Možda ćeš se osjećati drugačije 140 00:07:37,691 --> 00:07:42,527 nakon što sam gledao kako se moji ljubimci igraju povlačenje konopa sa svojim prijateljem. 141 00:07:42,595 --> 00:07:44,564 Ne! 142 00:07:46,199 --> 00:07:48,691 Uf! 143 00:07:56,843 --> 00:07:58,778 Tko se usuđuje?! 144 00:07:58,845 --> 00:08:03,340 To nije kako ispričaj vic, zlotvore. 145 00:08:03,416 --> 00:08:05,112 Prvo, kažem, "kuc, kuc." 146 00:08:05,185 --> 00:08:07,814 Onda kažeš, "tko se usuđuje?" 147 00:08:07,887 --> 00:08:10,880 Rugali biste se D'voidu? 148 00:08:10,957 --> 00:08:12,949 D'void? 149 00:08:13,026 --> 00:08:14,654 AKA dr. Animo? 150 00:08:14,728 --> 00:08:17,288 Ja bih ti se svakako rugao. 151 00:08:17,364 --> 00:08:20,926 Sada to činim, iako suptilno. 152 00:08:23,003 --> 00:08:24,972 Znaš li moje ime, pomoćniče? 153 00:08:25,038 --> 00:08:26,267 Kako?! 154 00:08:26,339 --> 00:08:29,776 Iako sam općenito puno previše skroman za pohvaliti se, 155 00:08:29,843 --> 00:08:33,644 u rijetkim prilikama izađi iz moje ljuske. 156 00:08:34,814 --> 00:08:36,806 Aah! 157 00:08:36,883 --> 00:08:39,443 Teško je vjerovati. 158 00:08:39,519 --> 00:08:41,488 Taj elektroencefalitičar eksplozija uma 159 00:08:41,554 --> 00:08:45,423 trebalo biti više od dovoljno da ga učini bezosjećajnim. 160 00:08:45,492 --> 00:08:48,394 Vjerujte. Sada idemo! 161 00:08:49,896 --> 00:08:53,594 Dakle...pomagač zna moje ime. 162 00:08:53,666 --> 00:08:56,363 Ali ne zadugo! 163 00:09:02,008 --> 00:09:04,477 Aah! 164 00:09:04,544 --> 00:09:07,708 Aah! 165 00:09:07,781 --> 00:09:09,374 Ne moj sin! 166 00:09:09,449 --> 00:09:11,714 Sve sam ti dao tražili ste. 167 00:09:11,785 --> 00:09:13,014 Nemoj mi uzeti sina. 168 00:09:13,086 --> 00:09:14,645 Molim! 169 00:09:22,462 --> 00:09:23,395 hajde 170 00:09:23,463 --> 00:09:24,692 Moramo mu pomoći. 171 00:09:24,764 --> 00:09:25,595 br. 172 00:09:25,665 --> 00:09:27,395 Što se dogodilo s vašim -- 173 00:09:27,467 --> 00:09:30,699 D'void je prejak za borbu. 174 00:09:30,770 --> 00:09:32,830 Što se ovdje događa? 175 00:09:36,342 --> 00:09:38,243 Hvala što si nas sakrio. 176 00:09:38,311 --> 00:09:40,940 Tako mi je žao o vašem sinu. 177 00:09:41,014 --> 00:09:43,882 D'void uzima sve. 178 00:09:43,950 --> 00:09:48,786 Naša jedina nada je The Wrench a vi pomagači. 179 00:09:48,855 --> 00:09:50,881 Dobro, tko je The Wrench? 180 00:09:50,957 --> 00:09:53,358 Kad bolje razmislim, tko si ti 181 00:09:53,426 --> 00:09:55,395 Mislio sam Null Void bio zatvor. 182 00:09:55,462 --> 00:09:57,954 Ne, nije zatvor. 183 00:09:58,031 --> 00:10:00,023 Kaznena kolonija. 184 00:10:00,100 --> 00:10:02,592 Davno, Galvin je stvorio ovu džepnu dimenziju 185 00:10:02,669 --> 00:10:07,334 kako bi mogli protjerati zločince iz samog svemira. 186 00:10:07,407 --> 00:10:10,536 Nekima je to bila prilika da počnu iznova. 187 00:10:10,610 --> 00:10:15,378 Moji preci su ovo obrađivali asteroidi od početka. 188 00:10:15,448 --> 00:10:18,111 S vremenom, dr svjetovi otkrili Null Void 189 00:10:18,184 --> 00:10:20,346 i počeli bacati svoje kriminalci i ovdje. 190 00:10:20,420 --> 00:10:23,356 Ali Galvin je imao predvidio taj problem i 191 00:10:23,423 --> 00:10:24,857 stvorio Nulte čuvare. 192 00:10:24,924 --> 00:10:27,621 Nije to bio lak život, ali bilo je podnošljivo... 193 00:10:27,694 --> 00:10:30,493 dok nije došao. 194 00:10:30,563 --> 00:10:34,625 D'void je nekako preuzeo kontrolu Nultih čuvara. 195 00:10:34,701 --> 00:10:38,263 Sada on vlada, mobilizirati bilo koga -- 196 00:10:38,338 --> 00:10:42,070 Svi -- da kopaju za cormite u njegovim prokletim rudnicima. 197 00:10:48,381 --> 00:10:50,941 Već sam se petljao s D'voidom. 198 00:10:51,017 --> 00:10:53,248 Na mom svijetu, on sebe naziva "Dr. Animo, " 199 00:10:53,319 --> 00:10:55,879 i on ima moć kontroliranja životinja. 200 00:10:55,955 --> 00:10:57,981 Tako on kontrolira Nulti čuvari. 201 00:10:58,057 --> 00:11:00,390 Jesi li se spetljao s D'voidom? 202 00:11:00,460 --> 00:11:01,758 Kako si preživio? 203 00:11:01,828 --> 00:11:03,353 Ne samo preživjeti. 204 00:11:03,429 --> 00:11:04,328 pobijedio sam. 205 00:11:04,397 --> 00:11:09,495 Ova nepovredivost i cijela ludo jaka stvar -- sve novo. 206 00:11:09,569 --> 00:11:11,800 u redu, pa nas vraćaš na Zemlju. 207 00:11:11,871 --> 00:11:14,238 Punimo opremu, pronaći neko pojačanje, 208 00:11:14,307 --> 00:11:16,139 i zatvoriti D'void jednom zauvijek. 209 00:11:16,209 --> 00:11:17,575 To nije opcija. 210 00:11:17,644 --> 00:11:18,509 Izgubio sam uzicu. 211 00:11:18,578 --> 00:11:20,706 Nema šanse da dobijem svoj tim ovdje da pomognem. 212 00:11:20,780 --> 00:11:22,806 I zapeo sam ovdje, baš kao i ti. 213 00:11:22,882 --> 00:11:23,815 Sjajno. 214 00:11:23,883 --> 00:11:25,909 nekog spasitelja si nam donio, Helen. 215 00:11:25,985 --> 00:11:27,214 Ne može ni sebe spasiti. 216 00:11:27,287 --> 00:11:28,949 Smiri se, Manny. 217 00:11:29,022 --> 00:11:30,513 Već se borio protiv D'voida. 218 00:11:30,590 --> 00:11:31,853 Možda nam on može pomoći. 219 00:11:31,925 --> 00:11:33,894 U svakom slučaju, to nije na nama da odlučujemo. 220 00:11:40,500 --> 00:11:42,162 Ovdje živiš? 221 00:11:42,235 --> 00:11:44,261 Ovdje on živi. 222 00:11:44,337 --> 00:11:46,033 Živimo...gdje god. 223 00:11:46,105 --> 00:11:47,664 Helen! 224 00:11:47,740 --> 00:11:49,003 Što si učinio?! 225 00:11:49,075 --> 00:11:50,805 Doveli ste autsajdera ovamo? 226 00:11:50,877 --> 00:11:52,869 Nitko ne može vidjeti The Wrench. Nitko! 227 00:11:52,946 --> 00:11:54,278 On je prijatelj, Pierce. 228 00:11:54,347 --> 00:11:55,246 rekla sam ti. 229 00:11:55,315 --> 00:11:57,716 On je cijeli razlog došli smo te pronaći ovdje. 230 00:11:57,784 --> 00:11:59,275 Možda. 231 00:11:59,352 --> 00:12:01,287 Ili možda ovog tipa samo mjenjač oblika, 232 00:12:01,354 --> 00:12:03,346 pokazujući ti što ti želim vidjeti. 233 00:12:03,423 --> 00:12:06,052 Vidi, ako me želiš odvesti vidjeti svog šefa, u redu. 234 00:12:06,125 --> 00:12:08,219 Ako ne, sam ću ga pronaći. 235 00:12:08,294 --> 00:12:11,162 Postoji samo jedan način doći do The Wrencha. 236 00:12:11,231 --> 00:12:12,756 Ovdje preko puta... 237 00:12:12,832 --> 00:12:14,300 i kroz mene. 238 00:12:14,367 --> 00:12:17,599 U redu za mene. 239 00:12:17,670 --> 00:12:18,501 Neki se bore. 240 00:12:18,571 --> 00:12:21,837 Ti si hodajući jastučić za igle, a ja sam praznih ruku. 241 00:12:26,746 --> 00:12:29,614 Budi moj gost. 242 00:12:29,682 --> 00:12:34,245 Jedan skok protiv 300 -- ti si pravi sportist, Pierce. 243 00:12:34,320 --> 00:12:37,415 A ti si mrtav, špijune. 244 00:12:53,906 --> 00:12:56,273 Sjajno. 245 00:13:02,081 --> 00:13:04,983 To je bila moja ruka u videoigricama! 246 00:13:09,989 --> 00:13:11,958 Aah! 247 00:13:15,962 --> 00:13:19,763 Ima još gdje koji je došao iz. 248 00:13:22,235 --> 00:13:25,137 U redu, pobijedio si. 249 00:13:25,204 --> 00:13:27,036 Nisi loše prošao. 250 00:13:27,106 --> 00:13:28,631 Barem znamo da si čovjek. 251 00:13:28,708 --> 00:13:30,074 Jedan od D'voidovih špijuna bi obrisao pod 252 00:13:30,143 --> 00:13:31,543 sa mnom u poštenoj borbi. 253 00:13:31,611 --> 00:13:33,512 Da. 254 00:13:33,579 --> 00:13:36,242 Ali on ne bi trajao dugo poslije. 255 00:13:36,316 --> 00:13:38,182 hajde 256 00:13:38,251 --> 00:13:41,050 Odvest ću te u The Wrench. 257 00:13:47,126 --> 00:13:51,791 Ah, nemoj ništa jesti on vam nudi. 258 00:13:58,371 --> 00:14:01,239 Uh, g. Wrench, ne znam znači doći u sredinu 259 00:14:01,307 --> 00:14:04,277 vašeg rata, ali ovaj cijeli dimenzija destabilizira -- 260 00:14:04,344 --> 00:14:06,040 Zašto mi ne pričaš o tome 261 00:14:06,112 --> 00:14:09,378 preko zdjelice moga poznati gumbo stonoge? 262 00:14:19,459 --> 00:14:22,224 Dakle...natjerat ćeš me da pitam? 263 00:14:22,295 --> 00:14:24,764 Pa kad sam detonirao ta Null-Void granata, 264 00:14:24,831 --> 00:14:26,459 nije me odnijelo u kraljevstvo doći. 265 00:14:26,532 --> 00:14:27,830 Ovdje me oduševilo. 266 00:14:27,900 --> 00:14:30,460 Mislio sam se vratiti kući, 267 00:14:30,536 --> 00:14:33,597 ali jednom sam vidio kako su ovi ljudi su bili potlačeni -- 268 00:14:33,673 --> 00:14:35,904 Ti si to preuzeo sebe do osamdeset šeste 269 00:14:35,975 --> 00:14:37,739 Vladavina dr. Anima jednom zauvijek. 270 00:14:37,810 --> 00:14:40,211 Da, ili barem baciti francuski ključ 271 00:14:40,279 --> 00:14:41,872 u strojeve. 272 00:14:41,948 --> 00:14:43,576 Stoga, "Francuski ključ". 273 00:14:43,649 --> 00:14:46,209 A pomagači... Vodoinstalaterski pomoćnici. 274 00:14:46,285 --> 00:14:47,685 Upravo sam ga dobio. 275 00:14:47,754 --> 00:14:49,950 Pierce mi je pomogao zaokružite sve 276 00:14:50,022 --> 00:14:51,650 voljni da borba protiv D'voida. 277 00:14:51,724 --> 00:14:52,817 Ali dosta o meni. 278 00:14:52,892 --> 00:14:54,155 Što radiš ovdje? 279 00:14:54,227 --> 00:14:55,957 Kako ste došli ovdje? 280 00:14:56,028 --> 00:14:59,123 I kako zaboga je li te Pierce pobijedio? 281 00:14:59,198 --> 00:15:00,928 Nekako sam ga pustio da pobijedi. 282 00:15:01,000 --> 00:15:02,662 Ti što?! 283 00:15:02,735 --> 00:15:05,102 Shvatio sam da je to jedini način na koji bi me vodio 284 00:15:05,171 --> 00:15:07,436 za The Wrench -- uh, djed. 285 00:15:07,507 --> 00:15:10,944 Ono što sam naučio je da Null Void 286 00:15:11,010 --> 00:15:12,308 zapravo se raspada. 287 00:15:12,378 --> 00:15:15,177 Oh, onda se događa brže nego što sam mislio. 288 00:15:15,248 --> 00:15:18,241 Pierce, okupi svoj tim. 289 00:15:25,925 --> 00:15:26,984 Ovo je cormite. 290 00:15:27,059 --> 00:15:28,493 Znamo to. 291 00:15:28,561 --> 00:15:31,998 Polovica Null Voidera jesu robovanje u D'voidovom rudniku, 292 00:15:32,064 --> 00:15:33,396 iskopavajući stvari. 293 00:15:33,466 --> 00:15:35,628 Ono što ne znaš je zašto. 294 00:15:36,969 --> 00:15:38,870 D'void gori kormit u ovoj peći, 295 00:15:38,938 --> 00:15:40,429 koji hrani njegov dimenzionalni otvor, 296 00:15:40,506 --> 00:15:42,031 koji doslovno kida rupu 297 00:15:42,108 --> 00:15:44,100 u barijeri između dvije dimenzije. 298 00:15:44,177 --> 00:15:47,045 D'void želi pobjeći i dovesti svoju vojsku 299 00:15:47,113 --> 00:15:49,912 Nultih skrbnika s njim osvojiti Zemlju. 300 00:15:49,982 --> 00:15:51,780 Gerilska taktika je više nije opcija. 301 00:15:51,851 --> 00:15:54,844 Moramo montirati total-out napad na njegovu citadelu. 302 00:15:57,623 --> 00:16:01,526 Zašto se boriti za naš put kada možemo stopirati? 303 00:16:32,458 --> 00:16:33,551 Sada! 304 00:16:38,865 --> 00:16:41,858 Chromastone! 305 00:17:15,801 --> 00:17:18,566 Ben, evo puta do dosade. 306 00:17:18,638 --> 00:17:19,833 Pierce, ti si sa mnom. 307 00:17:19,906 --> 00:17:22,535 Vadimo tu stvar. 308 00:17:28,281 --> 00:17:30,045 Dobar posao, Ben. 309 00:17:30,116 --> 00:17:33,018 Nije gotovo. 310 00:17:41,494 --> 00:17:43,520 Max Tennyson. 311 00:17:43,596 --> 00:17:45,929 Dakle, ti si tajanstveni Wrench. 312 00:17:45,998 --> 00:17:48,763 A mladi Ben -- uvijek zadovoljstvo 313 00:17:48,834 --> 00:17:52,327 da pokušam okončati tvoju bijedu, ometajući život. 314 00:17:52,405 --> 00:17:54,431 Jeste li još uvijek doktor, Animo? 315 00:17:54,507 --> 00:17:55,566 Što?! 316 00:17:55,641 --> 00:17:58,133 Jer boli kad ovo radim! 317 00:17:58,210 --> 00:18:01,237 Humongousaur! 318 00:18:07,553 --> 00:18:08,486 Vidjeti? 319 00:18:08,554 --> 00:18:11,319 Rekao sam ti da boli. 320 00:18:11,390 --> 00:18:16,090 daj mi trenutak, i pokazat ću ti pravu bol. 321 00:18:16,162 --> 00:18:18,028 Hvala, svejedno. 322 00:18:18,097 --> 00:18:21,067 Ja ću proći. 323 00:18:28,808 --> 00:18:31,141 Šteta je imati završiti ovo, 324 00:18:31,210 --> 00:18:35,409 ali skoro sam izbušio kroz dimenzionalni zid, 325 00:18:35,481 --> 00:18:40,010 a ja imam cijeli planet osvojiti. 326 00:18:40,086 --> 00:18:42,317 Ideja! 327 00:18:42,388 --> 00:18:44,084 Evo prikaza elektrokranijalna snaga 328 00:18:44,156 --> 00:18:47,490 da znam dobit ćete naknadu od. 329 00:19:01,674 --> 00:19:04,371 Ben, probaj Swampfire's napad metanom. 330 00:19:04,443 --> 00:19:06,173 Ne vredi, djede. 331 00:19:06,245 --> 00:19:07,338 Postaje jači. 332 00:19:07,413 --> 00:19:08,972 Kad sam se borio s njim izvan citadele, 333 00:19:09,048 --> 00:19:10,880 Brainstorm se poigrao njegova jaja. 334 00:19:10,950 --> 00:19:14,387 Ali ovdje... 335 00:19:14,453 --> 00:19:16,012 to je to! 336 00:19:16,088 --> 00:19:18,284 Drži se, djede. 337 00:19:18,357 --> 00:19:19,916 sta to radis 338 00:19:19,992 --> 00:19:22,860 Ben Tennyson bježi ispred mene... 339 00:19:22,928 --> 00:19:24,988 Ključ u mojoj milosti... 340 00:19:25,064 --> 00:19:29,126 a zatim i svijet koji treba osvojiti. 341 00:19:29,201 --> 00:19:31,693 Zvuči kao naporan dan. 342 00:19:31,771 --> 00:19:33,740 Nadam se da si dobro doručkovao. 343 00:19:33,806 --> 00:19:35,104 Što? 344 00:19:35,174 --> 00:19:36,870 Ben, makni se odatle. 345 00:19:36,942 --> 00:19:40,003 Ova peć -- to ne pokreće samo bušilicu. 346 00:19:40,079 --> 00:19:40,944 To ga jača. 347 00:19:41,013 --> 00:19:43,983 Zato je toliko jači ovdje u svojoj tvrđavi. 348 00:19:44,050 --> 00:19:46,986 I zato mora ići! 349 00:19:47,053 --> 00:19:50,114 Ne!! 350 00:19:52,291 --> 00:19:54,817 Big Chill! 351 00:19:54,894 --> 00:19:57,591 Da vidimo koliko je hladno Mogu uspjeti. 352 00:20:01,100 --> 00:20:03,035 Ben! 353 00:20:03,102 --> 00:20:05,401 Uskoro ćeš mu se pridružiti. 354 00:20:09,408 --> 00:20:12,207 Što?! 355 00:20:25,524 --> 00:20:28,494 nemoguće! 356 00:20:36,268 --> 00:20:38,134 Ne!! 357 00:20:38,204 --> 00:20:41,197 ne!! 358 00:20:55,788 --> 00:20:57,984 Dobar posao. 359 00:20:58,057 --> 00:21:00,526 Imao sam veliki doručak. 360 00:21:02,595 --> 00:21:04,257 U redu! 361 00:21:04,330 --> 00:21:07,061 Bravo! 362 00:21:07,133 --> 00:21:10,126 Pierce, preuzmi D'void. 363 00:21:10,202 --> 00:21:13,502 Helen, Manny, pobrinite se da svi je iz tih rudnika. 364 00:21:13,572 --> 00:21:15,268 I pripazite na skrbnici. 365 00:21:15,341 --> 00:21:17,105 Imamo još puno posla do -- 366 00:21:19,645 --> 00:21:21,079 Ben! 367 00:21:21,147 --> 00:21:22,479 Jesi li to ti? 368 00:21:22,548 --> 00:21:24,346 Gwen! Provjerite što sam pronašao! 369 00:21:24,416 --> 00:21:25,907 Bok, bundevo. 370 00:21:25,985 --> 00:21:27,613 djed! 371 00:21:29,922 --> 00:21:32,323 Jedva se držim ova vrata otvorena. 372 00:21:32,391 --> 00:21:33,689 Morate požuriti! 373 00:21:33,759 --> 00:21:35,455 Čuo si je, djede. 374 00:21:35,528 --> 00:21:37,258 Uzmite pomoćnike. Vrijeme je da idemo. 375 00:21:37,329 --> 00:21:38,854 Ne mogu ići, Bene. 376 00:21:38,931 --> 00:21:40,763 Moramo završiti stvari ovdje. 377 00:21:40,833 --> 00:21:44,167 Neka ti čuvari rade kao što bi trebali. 378 00:21:44,236 --> 00:21:45,864 Provjerite jesu li svi sigurni. 379 00:21:45,938 --> 00:21:48,100 Onda ću i ja ostati. mogu pomoći 380 00:21:48,174 --> 00:21:50,370 Zemlja te treba da ga zaštitim, Bene. 381 00:21:50,442 --> 00:21:51,967 Onda mi pomozi. 382 00:21:52,044 --> 00:21:52,909 trebam te. 383 00:21:52,978 --> 00:21:54,640 Ne više, Bene. 384 00:21:54,713 --> 00:21:56,238 Danas si to dokazao. 385 00:21:56,315 --> 00:21:58,216 Ne mogu te opet izgubiti. 386 00:21:58,284 --> 00:21:59,616 Nikad se ne dogodi. 387 00:21:59,685 --> 00:22:02,951 Naći ćemo put natrag kad naš posao ovdje bude gotov. 388 00:22:03,022 --> 00:22:07,016 I, osim toga, Ja sam uvijek s tobom. 389 00:22:09,261 --> 00:22:11,526 Ben, požuri! 390 00:22:18,204 --> 00:22:21,140 Vrijeme je da dođeš kući, Bene.